sábado, 28 de junio de 2008

KUATIAÑE’Ẽ

HE’ISÉVA
Ha’e marandu mbohasaha itujavéva. Kuatiañe’ẽ ha’e avei upe mba’e omoaguíva tapichakuérape ikatu’ÿva oñomongeta ojovake térã pumbyry rupi.

KUATIAÑE’Ẽ RETEPY
Mo’akã (Encabezamiento)
Tenda ha arange
Mávape ohejai ha moõpa oiko
. Maitei’ypy
Hetepy (Texto o cuerpo)
Ñe’ẽ’apesã ñepyrũgua
Ñe’ẽ’apesã marandugua
Ñe’ẽ’apesã pahagua
Mohu’ã (Cierre)
Maiteipaha
Teraguapy

TECHAPYRÃ
Mo’akã
Tenda ha arange
La Paz, 23 jasypo 2008
Mávape ohejai ha moöpa oiko
Angirû Rubén Gómez
Maitei’ypy
Mbo`ehára katupyry ha marangatu:
Hetepy
Ñe’ẽ’apesã ñepyrũgua
Tuicha vy’a reheve ahai ndéve ko kuatiañe’ẽmi ñepyrũrãme romomaiteî haĝua ha upekuévo amombe’u haĝua ndéve mba’éichapa ohohína che ñemoarandu ajapova’aína ATENEO DE LENGUA Y CULTURA GUARANÍme.
Ñe’ẽ’apesa marandugua
Ajevývo táva Los Cedráles gui ha amohu`âvo che ñemoarandu Mbo`ehára 1º ha 2º Mbo`esyry`atýpe ĝuarâ, añepy’amongetákuri mba’épa ajapokuaa che rekovégui ha heta rire aiporavo ko mbo’esyry Guarani Ñe’ẽ Mbo’éhararã. Ko’ága ahaívo ndéve ko kuatia-ñe’ẽ chemandu’ákuri mba’éichapa hetaite reporandu’akue chéve mba’érepa aiporavo ko mba’e kóva. Ha péina ko kuatiañe’ẽme, mbykymi jepe, ambohováita ndéve.
Nde ha che jaikuaa porã mba’éichapa heta ára ñane retãme ojepurúkuri españa ñe’ẽ año oñehekom-bo’egua’u hagua ñane retãyguápe ha upe mba’e ojejapóvo mba’eve ndojehupytýikuri, hetahetave uvei umi oñemoarandu’ŷva térã katu umi ohejareíva mbo’ehao nahesakãigui chupekuéra umi mba’e ome’ẽva. Áĝa katu, oñembo’évo mitãme iñe’ẽteépe -Guarani térã Castellano- jahechakuaa mba’éichapa ha’ekuéra añetehápe oñembokatupyry ha iñarandu ñepyrũ hikuái. Ko’ã mitã oñehekombo’éva Guarani ñe’ẽme niko hetia’e, hekorory ha imarangatuve hesakãgui chupekuéra umi mba’e ome’ẽva. Ha upéi -osẽvo mbo’ehaógui ha oguahẽvo hogakuérape- ojehu upe iporãvéva. Umi mitã oikũmbýgui umi mbo’epy pyahu ome’ẽva’ekue upe árape, ohekombo’e -ha’ekueraháma- hogayguakuérape.
Amombe’úvo ndéve ko che remiandu oiméne hesakãmive ndéve mba’érepa añemoarandu Guarani ñe’ẽme. Áĝa ae ha’ekuaa ndéve añeñanduporãha ikatútagui aipotyvõ tekombo’e rupive ñane retãme. Ndaipóri ambue tape, upévare ha’ekuaa avei ndéve avañe’ẽ rupive ikatutaha ñamotenondeve ñane retãme.
Ñe’ẽ’apesa pahagua
Amondohóvo ko che remiandu, ajerure Túpame oñangareko haĝua nderehe ha nde rogayguáre ha tomyanyhẽ pende rekove vy’a, tesãi ha mborayhúgui.
Mohu’ã
Maiteipaha
Nemomaitei py’arorýpe
Teraguapy
Oscar Teodoro Martínez Campuzano

2 comentarios:

Anónimo dijo...

Iporãiterei ko tembiapo.

Anónimo dijo...

tembo