jueves, 3 de abril de 2008

Emiliano R. Fernández Rekovejegua

Heñoi'akue Yvysunu, Guarambarépe, ary 1894-me. Itúva herava'ekue Silvestre Fernández ha isýkatu Bernarda Rivarola. 1914 guive ohai iñe'ẽpoty. Oho oñorairõvo ñane retã rayhupápe Chako ñorairõme. Upe ñorarirõ aja, ary 1934-me, omendákuri María Belén Lugore. Omanókuri 15 jasyporundy 1949-me.
Ohai: "Adios trigueña resa yvoty", "Ahakuetévo", "Aháma che chína (che la reina)", "Alborada (en tu ventana)", "A mi florcita del Paraguay", "Causa neñaña", "Asunción del Paraguay", "Ko'ápe che avy'ave", "Concepción jerére", “Che lucero ñemimby", "Chepochýma nendive", "Despierta mi Angelina", "En tu ventana", "Guavira poty", "La cautiva", "La útlima letra", "Nde juru mbyte", "Noches del Paraguay", "Ñesũháme", "Oda pasional", "Primavera", "Pyhare amangýpe", "Retén-pe pyhare", "Rojas Silva rekávo", "Salud che paraje-kue", "Siete notas musicales", "13 Tujutĩ", "Yvapovõ poty", ha heta ambue ñe'ẽpoty.




CHE LA REINA

Ajumiko ipahaite Che la Reina nerendápe

apurahéivo mbarakápe si ahátama katuete

Paraguay niko chave ajuráva che retãme

amonóvo hayjupápe a la hora ojofrecé.


Péina ko´ágã ahendu che renóirõ la corneta

acaláta bayoneta ha Chakopyre asururu

ahamítante amoirü Valinoti-pe ikatúrõ

aloamíne ajuhúro Rojas Silva kurusu.


Ahayhúgui che retã Che la Reina rohejáta

frontera lado aháta ahuguaitïvo umi ava

ndaipotánte che kamba che myakÿ nde resaype

aipotánte ere che sype heta tacherovasa.


Che fusil je oime ipotï che rechaséma je hína

Prevención-pe Catalina tereho che ruguaitï

rehecháne guaraní hekove odespreciáva

López ra´yre opytáva bajo el sagrado poyvi.


Ikatúnte aju jevy ndahái katuete amanóvo

ndékena che ra´arõvo siempre firme nde poty

che araha iñongatuhápe ko che korasõ kuápe

amoite ñorairõhápe ne angue che tupãsy.


Aimérõ en Parapití amonguahëne nde apysápe

che ñe´ëmi kuatiápe ne´ïraha asapymi

ha ndékena eñapytï ko verso ndéve ahejáva

topurahéi ndéve ijára el soldado guaraní.


Amalaya atopa el famoso Tejerina

inambikue ko che china ndéve ahechaukávarã

ha upépe terehecha la bravura guaraní

oimevaha gueteri López ra´yre opyta.


Letra: Emiliano R. Fernández
Música: Félix Pérez Cardozo

No hay comentarios: