viernes, 1 de octubre de 2010

Paraguái Sandykôi




Che apytu`û hypy`ûvehágui okukúi
Ñe`êyvoty omimbi ha iñapesâmbáva
Mayma che retâguaite oñandúva
Mokôi sa arýguima tapérehe oipykúi.

Tetâ pyahu rekávo ñaikundaha
Oîhápe tekojoja ha py`aguapy
Mba`eveichagua ani ñanembojoavy
Ha arapy rehe tojeikuaa ñanemba`apoha.

Hetama ningo ojejahéi ñane retâre
Ku ñande poyvi chalaimiramo jepe
Araka`eve naitindýiva upevére
Kirîrîme osapukáiva opa araite.

Jajepytasóke peteî ñe`ême paraguaigua
Ko sandykôi taisarambi, arapy rehe tojeikuaa
Ndaha`eiha pokarê ha mba`apose`ÿre oñemoañetéva
Arandu hypy`û ha kyre`ÿ ñanembojepokua.

Néina lo mitâ ñañomboheta
Ku kavytâicha ñahuâ`imbaite
Ñamuñamba umi ndohayhúiva tetâ
Taipytuhêmijey yvy guaraniete.

Molas, Yegros, Francia ha Caballero
Âvako ha`e ñande ypy, leô guaraní
Ñemotî ndoikuaaichéne mba`eveichaverô
Tove py`arorýpe yvága guive ñanderovasami

Ñande poyvi pytâ, morotî hovy
Tove ikurahy`âme maymáva ñaime
Tekojoja, py`aguapy ha tekosâsôme
Opoñýre ñande retére guaraní ruguy

Autor: Lic. Oscar Teodoro Martínez Campuzano

viernes, 10 de septiembre de 2010

Karai Tendota


Che ñe`âkuágui opu osê
Ñe`ê ajokúaiva Tupâme ĝuarâ
Ipype añetehápe ambyapysê
Tove ipokatu rupi tanderovasa

Hi`âma ningo rekuera
Paraguái tuichakue tohecha
Tembiaporâ ningo heta
Maymávape topyta techapyrâ


Fernando lugo nde ha`e
Paraguái jeroviaha
Remyasaîva`ekue neñe`ême`ê
Oguahê ára tembiapóke reipyaha.


Ñañopytyvôna lo mitâ
Topa ñekarâi ha jeikovai
Tove maymáva tohecha
Imba`aposére ñande Paraguái.

Lic. Oscar Teodoro Martinez Campuzano
La Paz- 08-09-2010

martes, 8 de junio de 2010

miércoles, 5 de mayo de 2010

PROCOSARA

lunes, 26 de abril de 2010

Mbokajaty del Yaguy



Mbocayaty del Yhaguy es uno de los veinte distritos del Departamento de Cordillera,Paraguay. Se encuentra, aproximadamente a 105 km de la ciudad de Asunción, capital de la República del Paraguay.
Es un distrito joven situado en el extremo sur del departamento, en las proximidades del arroyo Yhaguy. Se accede al distrito por la ruta II Mariscal José Félix Estigarribia, a la cual convergen diversos ramales pavimentados y enripiados. 

Superficie

Este distrito cuenta con una extensión de 236 km², con una densidad poblacional de 21 hab./km². La población total aproximada es de 4.968 habitantes, de los cuales el 84,05% habita en áreas urbanas. 

Municipio

Es un distrito de reciente creación, su actual intendente es el señor Luis César González Cantero, de la agrupación política Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), para el período 2006 al 2010. 

Economía

Mbocayaty del Yhaguy, es un distrito joven en el que sus habitantes de dedican a la agricultura y a la ganadería doméstica como forma de subsistencia. Además se dedican al cultivo de maíz, algodón, mandioca, caña de azúcar,tabaco, poroto, yerba mate, café, y cítricos, entre otros. Dentro de su ato ganadero se encuentra ganado vacuno, ovino, porcino, y equino. 


Población

De acuerdo a los datos proveídos por la Dirección General de Encuestas Estadísticas y Censos, Mbocayaty del Yhaguy cuenta con 4.968 habitantes, de los cuales la cantidad de varones es mayor que la de mujeres.La tasa de crecimiento poblacional desde su creación no ha sufrido grandes variaciones y su población es mayoritariamente rural ocupada en actividades agropecuarias. 

Geografía

El distrito de Mbocayaty del Yhaguy, está situado hacia el extremo sur este delDepartamento de Cordillera. Se destaca por su belleza natural, esteros, pantanos lo que le otorga un perfil muy particular, y terrenos de topografías planas, por lo general aptos para la agricultura. 

Límites

El Distrito de Mbocayaty del Yhaguy, tiene como límites:
·         Al Norte el distrito de Caraguatay.
·         Al Sur el Departamento de Caaguazú.
·         Al Este el distrito de Caraguatay.
·         Al Oeste los distritos de Caraguatay, y Santa Elena, respectivamente.  

Comunicaciones

Al Distrito de Mbocayaty del Yhaguy, se llega por ramales de la ruta III General Elizardo Aquino. En los distritos de Isla Pucú, Primero de Marzo, Caraguatay, Santa Elena, San José Obrero, Mbocayaty del Yhaguy y Valenzuela, la frecuencia de las unidades de transporte esta adecuada a las necesidades de la ciudad, adaptándose a la nueva ruta asfaltada que la une a Itacurubí de la Cordillera . En esta localidad mantiene un sistema de conexión telefónica fija estatal y antenas de telefonías celulares propias, con buena cobertura de comunicación. 

Hidrografía

El distrito está regado por las aguas del Río Yhaguy y por el arroyo del mismo nombre. Los demás arroyos son cursos inferiores para la zona, sin embargo tienen una alta significación para los pobladores del lugar, como así también los esteros. 


Clima

Toda la región de la Cordillera está climáticamente clasificada como subtropical, subhúmeda, ya que su precipitación anual promedio es de 1540 mm, con una temperatura media de 22ºC, una mínima de 3ºC, y una máxima de 40ºC. Los meses de junio y agosto son los meses de menor lluvia. En general, Mbocayaty del Yhagy tiene un clima templado, producto de la conjunción de serranía y vegetación que permite la incursión de frescas corrientes de aire de la Cordillera. El clima templado y las precipitaciones regulares hacen del clima de este departamento uno de las más benignos del país, que posibilita además la explotación de importantes centros turísticos. 

Demografía

En el Distrito de Mbocayaty del Yhaguy y de acuerdo a los datos extraídos del Censo Nacional de Población y Vivienda, realizando una relación con la población total del distrito se pueden observar que el 84,05% de la población se encuentra asentada en la zona rural.Del total de viviendas ocupadas le corresponde al sector rural, el 81,53% de las mismas.Principales indicadores socio - demográficos:
·         Población menor a 15 años, 36,5%.
·         Promedio de hijos por mujer, 3,4 hijos.
·         Analfabetos, 7,8%.
·         Ocupados en el sector primario, 69,4%.
·         Ocupados en el sector secundario, 7,8%.
·         Ocupados en el sector terciario, 22,0%.
·         Ocupados en labores agropecuarias, 69,0%.
Población con Necesidades Básicas Insatisfechas (NBI)
·         NBI en acceso a la educación, 19,2%.
·         NBI en calidad de la vivienda, 41,9%.
·         NBI en infraestructura, 9%.
·         NBI en capacidad de subsistencia, 3,8%.
De acuerdo a los datos sobre el Índice de Desarrollo Humano, se cuenta con los siguientes datos:
·         Tasa bruta de matriculación combinada del 72,8%.
·         Tasa de alfabetización del 91,4%.
·         Esperanza de Vida al nacer del 66 ,3 años.

Cómo llegar

Partiendo de la ciudad de Asunción, por la ruta II Mcal. José Félix Estigarribia, hasta llegar a la capital departamental, la ciudad de Caacupéy de ahí por una ruta asfaltada pasando por la ciudad de Eusebio Ayala, Itacurubí de la Cordillera y luego por ramal asfaltado hasta llegar a la ciudad de Mbocayaty del Yhaguy.

viernes, 23 de abril de 2010

Yvy Sapukái



Omongy`a, ombotiay
Ombopiru ha ojuka
Jepe ka`avo, yvyra ra`y
Ysyry oîva omongy`a.

Âichagua tapicháko oî
Aña remimbou oimenevoi
Tekoha oîva omboypi
Ohypytyne avei ñesapymi.

Tekotevê ñañohendu
Jajepy`apy ha japáy
Jaipotarõ oho puku
Yrõ mande yvy osapy.

Jaipe`a yvygui ipyjokuaha
Ani ñamongy`a ñande rekoha
Tajy, urunde`y, ka`i keha
Âvako ha`e ñande rekovesâ.

Ka`aguy, ysyry ñamoingove
Mymba kakuaa ha chu`imi taipytyhê
Umi ka`ysáre po`i toturuñe`ê
Tupã rymba pepo para porâite.

Tembiapóke pehechauka
Teta sambyhyhára maymáva
Peê ha`e jeroviaha
Sapukáipeko oi mande rekoha


Lic. Oscar Teodoro Martinez Campuzano
La Paz, 23-04-2010

miércoles, 24 de febrero de 2010

Un accidente, un aprendizaje...

Con mi brazo enyesado